Quattro anni in Brasile, per lavoro. Lavorando per la diffusione della lingua e della cultura italiana: farsi campo – d’incontro, di battaglia, di visioni del mondo, di aspettative e illusioni - tessendo una trama di relazioni, fra donne, specialmente, che da luoghi diversi si interrogano sul simbolico, sulla potenza della lingua e della scrittura, sulla differenza. Mettere alla prova un nuovo reciproco sguardo, contro banalità e stereotipi.
Elvira Federici, già insegnante, da anni dirigente scolastica, radicata ne Il Filo di Eloisa, ha vissuto dal 2007 al 2011 in Brasile dove ha lavorato per il M.A.E, presso la circoscrizione brasiliana di Paranà e Santa Caterina, Consolato Generale di Curitiba. Nei quattro anni ha raccolto: una lingua, il portoghese, storie indimenticabili dall’estesa comunità dei discendenti di immigrati italiani ma, soprattutto, la forza di relazioni significative e tuttora vive.